Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

des Auges

Толкование Перевод

1 Glaskörperblutung

Glaskörperblutung f

■ Eindringen von Blut aus den Blutgefäßen des Auges in den zwischen Linse, Ziliarkörper und Netzhaut gelegenen Teil des Auges.

vitreous haemorrhage

■ Vision-distorting accumulation of blood within the transparent, colourless mass of gel that lies behind the lens and in front of the retina, and which is most commonly caused by a complication of diabetes, though it can also result from retinal disorders and trauma.

Syn. vitreous hemorrhage

German-english football dictionary > Glaskörperblutung
2 ocular migraine

Augenmigräne f, Flimmerskotom n (flimmernde Lichtempfindungen mit Kopfschmerzen bei Gefäßspasmen des Auges oder des Gehirns)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ocular migraine
3 chorioid

chorioid [ˈkɔːrıɔıd; US auch ˈkəʊ-] s ANAT Chorioidea f (Aderhaut des Auges)

English-german dictionary > chorioid
4 cone

noun

1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der

2) (Bot.) Zapfen, der

3)

ice cream cone — Eistüte, die

* * *
[koun]
noun

1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) der Kegel

2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) der Zapfen

3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) die Waffeltüte

4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) der Warnkegel

•

- academic.ru/15305/conical">conical

* * *

cone

[kəʊn, AM koʊn]

n

1. MATH Kegel m

\cone of light Lichtkegel m

traffic \cone Leitkegel m, Pylon m fachspr

2. FOOD Hörnchen nt, Gipfeli nt SCHWEIZ

ice cream \cone Eistüte f, Cornet nt SCHWEIZ

3. BOT Zapfen m

fir \cone Tann[en]zapfen m

* * *
[kəʊn]
n

1) Kegel m; (GEOL of volcano) (Berg)kegel m; (= storm cone) Windsack m; (= traffic cone) Pylon m (form), Leitkegel m; (SPACE = nose cone) Nase f

a cone of light — ein Lichtkegel m

2) (BOT) Zapfen m

3) (= ice-cream cone) (Eis)tüte f

* * *

cone [kəʊn]

A s

1. MATH und fig Kegel m:

blunt ( oder truncated) cone stumpfer Kegel, Kegelstumpf m;

cone of fire Feuergarbe f;

luminous cone, cone of light TECH Lichtkegel;

cone of silence (Radar) Null-, Schweigekegel m

2. BOT (Tannen- etc) Zapfen m

3. kegelförmiger Gegenstand, z. B.

a) Waffeltüte f (für Speiseeis)

b) Pylon m, Pylone f, Leitkegel m

4. TECH Konus m, Kegel m

5. Bergkegel m

6. ANAT Zapfen m, Zäpfchen n (in der Netzhaut des Auges)

B v/t

1. kegelförmig machen oder ausschleifen oder ausdrehen

2. cone off mit Leitkegeln absperren

* * *

noun

1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der

2) (Bot.) Zapfen, der

3)

ice cream cone — Eistüte, die

* * *

n.

Innenring m.

Kegel -- m.

Konus -se m.

English-german dictionary > cone
5 cornea

noun

(Anat.) Hornhaut, die; Cornea, die (fachspr.)

* * *
['ko:niə]
noun

(the transparent covering of the eyeball.) die Augenhornhaut

* * *

cor·nea

[ˈkɔ:niə, AM ˈkɔ:r-]

n ANAT Hornhaut f, Kornea f fachspr

* * *
['kɔːnɪə]
n
Hornhaut f, Cornea f (spec)
* * *

cornea [ˈkɔː(r)nıə] pl -as, -ae [-iː] s ANAT Kornea f, Hornhaut f (des Auges)

* * *

noun

(Anat.) Hornhaut, die; Cornea, die (fachspr.)

* * *

n.

Hornhaut -¨e f.

English-german dictionary > cornea
6 dark adaptation

dark adaptation s MED Dunkeladaptation f (des Auges)

English-german dictionary > dark adaptation
7 film

1. noun
1) (thin layer) Schicht, die

film [of oil/slime] — [Öl-/Schmier]film, der

2) (Photog.; Cinemat.): (story etc.) Film, der

3) in pl. (cinema industry) Kino, das; Film, der

go into films — zum Kino od. Film gehen

4) no pl. (as art-form) der Film
2. transitive verb
filmen; drehen [Kinofilm, Szene]; verfilmen [Buch usw.]

* * *
[film] 1. noun
1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) der Film

2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) der Film, Film-...

3) (a thin skin or covering: a film of dust.) dünne Schicht
2. verb
1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmen

2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) sich trüben

•

- academic.ru/27265/filmy">filmy
- filmstar
* * *

film

[fɪlm]

I. n

1. (motion picture) Film m

she's had a long career in \films sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the \films zum Film gehen

to make [or shoot] a \film einen Film drehen

to see [or watch] a \film sich dat einen Film ansehen

2. no pl (for cameras) Film m

a roll of \film eine Rolle Film

to develop a roll of \film einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on \film etw auf Film festhalten

to run out of \film keinen Film mehr haben

3. (layer) Schicht f, Film m

\film of grease/oil Schmier-/Ölfilm m

4. (sheet) Folie f

plastic \film Kunststofffolie f, Plastikfolie f

II. n modifier (actor, career, industry, producer) Film-

Hollywood is the \film capital of the world Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

\film buff Filmfan m

\film censorship Filmzensur f

\film scenario FILM Szenario nt fachspr

III. vt

1. (photograph)

▪ to \film sb/sth jdn/etw filmen; (shoot)

to \film a scene eine Szene drehen

2. (reproduce)

to \film a book ein Buch verfilmen

IV. vi

1. (make a movie) filmen, drehen

2. (transfer to film)

to \film well/badly book, story sich akk gut/schlecht verfilmen lassen; person fotogen/nicht fotogen sein

this story \films well diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

* * *
[fɪlm]
1. n

1) (= motion picture) Film m

to make or shoot a film — einen Film drehen or machen

to make a film (actor) — einen Film machen

to go to ( see) a film — ins Kino gehen

he's in films —

to go into films — zum Film gehen

2) (PHOT) Film m

get your holiday on film — bannen Sie Ihre Ferien auf Film

I wish I'd got that on film — ich wünschte, ich hätte das aufnehmen können

to take a film of sth — einen Film über etw (acc) drehen or machen

3) (= layer) Film m; (of dust) Schicht f; (of ice on water) Schicht f; (of mist, on the eye) Schleier m; (= thin membrane) Häutchen nt; (on teeth) Belag m; (= fine web) feines Gewebe

2. vt
play verfilmen; scene filmen; people einen Film machen von
he didn't know he was being filmed — er wusste nicht, dass er gefilmt wurde

3. vi
filmen, drehen
we start filming or filming starts tomorrow — die Dreharbeiten fangen morgen an

* * *

film [fılm]

A s

1. Membran(e) f, dünnes Häutchen, Film m

2. FOTO Film m:

put on film etwas ablichten

3. a) Film m

b) meist pl Film m, Filmindustrie f:

be in films beim Film sein;

go into films zum Film gehen

4. (hauch)dünne Schicht, Überzug m, (Zellophan- etc) Haut f, (-)Film m, (Plastik) Folie f

5. a) (hauch)dünnes Gewebe

b) Faser f

6. MED Trübung f des Auges, Schleier m

B v/t

1. (mit einem Häutchen etc) überziehen

2. a) einen Roman etc verfilmen

b) eine Szene etc filmen

C v/i

1. auch film over sich mit einem Häutchen überziehen

2. a) sich verfilmen lassen, sich zum Verfilmen eignen:

this story films well

b) einen Film drehen, filmen

* * *
1. noun
1) (thin layer) Schicht, die

film [of oil/slime] — [Öl-/Schmier]film, der

2) (Photog.; Cinemat.): (story etc.) Film, der

3) in pl. (cinema industry) Kino, das; Film, der

go into films — zum Kino od. Film gehen

4) no pl. (as art-form) der Film
2. transitive verb
filmen; drehen [Kinofilm, Szene]; verfilmen [Buch usw.]

* * *

n.

Belag -e m.

Film -e m.

Schicht -en f. v.

filmen v.

verfilmen v.

English-german dictionary > film
8 hyaloid

hyaloid [ˈhaıəlɔıd] adj ANAT, MED hyaloid, glasartig:

hyaloid membrane Glashaut f (des Auges)

English-german dictionary > hyaloid
9 keratitis

kera·ti·tis

[ˌkerəˈtaɪtɪs, AM -t̬ɪs]

n no pl Hornhautentzündung f (des Auges), Keratitis f fachspr

* * *

keratitis [-rəˈtaıtıs] s MED Keratitis f, Hornhautentzündung f

* * *

n.

Hornhautentzündung f.

English-german dictionary > keratitis
10 leucoma

leucoma [ljuːˈkəʊmə; besonders US luː-] s MED Leukom n (weiße Trübung der Hornhaut des Auges durch eine Narbe)

English-german dictionary > leucoma
11 retina

noun

, pl. retinas or retinae (Anat.) Retina, die (fachspr.); Netzhaut, die

* * *
['retinə]
noun

(the part of the back of the eye that receives the image of what is seen.) die Netzhaut

* * *

reti·na

<pl -s or -nae>

[ˈretɪnə, AM -^ənə, pl -ni:]

n Netzhaut f, Retina f fachspr

* * *
['retɪnə]
n pl - e or -s
['retɪniː] Netzhaut f, Retina f (spec)
* * *

retina [ˈretınə] pl -nas, -nae [-niː] s ANAT Retina f, Netzhaut f (des Auges)

* * *

noun

, pl. retinas or retinae (Anat.) Retina, die (fachspr.); Netzhaut, die

* * *

n.

Netzhaut -¨e f.

English-german dictionary > retina
12 sclera

sclera [ˈsklıərə; US ˈsklerə] s ANAT Sklera f, Lederhaut f (des Auges)

English-german dictionary > sclera
13 scotopia

scotopia [skəˈtəʊpıə; skəʊ-] s MED Dunkeladaption f (des Auges)

English-german dictionary > scotopia
14 uvea

uvea [ˈjuːvıə] s ANAT Uvea f (zusammenfassende Bezeichnung für Aderhaut, Ziliarkörper und Regenbogenhaut des Auges)

English-german dictionary > uvea
15 vitreous

adjective

(glasslike) glasartig

vitreous china — Halbporzellan, das

* * *

vit·reous

[ˈvɪtriəs]

adj attr Glas-

\vitreous china Porzellanemail nt

* * *
['vItrɪəs]
adj
Glas-
vitreous china — Porzellanemail nt

vitreous enamel — Glasemail nt

* * *

vitreous [ˈvıtrıəs] adj (adv vitreously)

1. Glas…, aus Glas, gläsern

2. glasartig, glasig:

vitreous silica Kiesel-, Quarzglas n

3. ANAT vitreous body Glaskörper m (des Auges);

vitreous humo(u)r Glaskörperflüssigkeit f

4. GEOL glasig

* * *

adjective

(glasslike) glasartig

vitreous china — Halbporzellan, das

* * *

adj.

Glas- präfix.

aus Glas ausdr.

glasartig adj.

glasig adj.

gläsern adj.

English-german dictionary > vitreous
16 vitreous body

(of the eye) n.

Glaskörper (des Auges) m.

English-german dictionary > vitreous body
17 keratitis

kera·ti·tis [ˌkerəʼtaɪtɪs, Am -t̬ɪs] n

no pl

Hornhautentzündung f; (des Auges) Keratitis f fachspr

English-German students dictionary > keratitis
18 accommodation

accommodation 1. Anpassung f, Übereinstimmung f; Akkommodation f (des Auges); 2. Unterbringung f (z. B. in einem Gehäuse)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > accommodation
19 angular aperture

angular aperture 1. Winkelöffnung f; 2. Öffnungswinkel m (z. B. des Auges)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > angular aperture
20 acid burn of the eye

Augenverätzung f durch Säure, Säureverätzung f des Auges

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > acid burn of the eye

Страницы

См. также в других словарях:

Evolution des Auges — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Angewachsene Haut des Auges — Angewachsene Haut des Auges, so v.w. Bindehaut des Auges, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Brechungsfehler des Auges — Brechungsfehler des Auges, Refraktionsanomalie, meist mit optischen Hilfsmitteln korrigierbarer Augenfehler, der zu Fehlsichtigkeit (Ametropie) führt, hervorgerufen durch fehlerhaften Bau, Veränderungen oder Schädigungen der brechenden Medien… … Universal-Lexikon
Bindehaut des Auges — (Conjunctiva. Anat.), eine Fortsetzung der Schleimhaut des Lides, die sich über den sichtbaren Theil des Augapfels hinwegzieht, s.u. Auge 1) A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Aufhängemuskel des Auges — (Suspensor oculi, Musculus choanoideus), bei allen Säugethieren (außer dem Affen) ein hinzukommender 7. Muskel; entspringt vom Anfang des Sehnervenlochs, heftet sich, zwei od. vierfach gespalten, hinter den übrigen Augenmuskeln an die harte… … Pierer's Universal-Lexikon
Netzhaut des Auges — s.u. Auge 1) A) h). Netzhautentzündung, s.u. Augenentzündung I. H) … Pierer's Universal-Lexikon
Strahlengeflecht des Auges — Strahlengeflecht (Strahlengürtel, Strahlenkranz) des Auges, so v.w. Strahlenkreis, s.u. Auge A) e) … Pierer's Universal-Lexikon
Traubenhaut des Auges — Traubenhaut des Auges, s.u. Auge S. 1 … Pierer's Universal-Lexikon
Wässerige Feuchtigkeit des Auges — Wässerige Feuchtigkeit des Auges, s.u. Auge 1) A.) l) … Pierer's Universal-Lexikon
Aderhaut des Auges — (Choroidea), s. u. Auge … Pierer's Universal-Lexikon
Centralarterie der Netzhaut des Auges — (Arteria centralis retinae), dringt mitten im Sehnerven ins Auge u. verbreitet sich auf der Netzhaut, s. Auge … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

des Auges

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

des Auges

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: